Por cuarto año consecutivo la Sociedad Chilena de Mecánica Computacional (SCMC) ha congregado a la comunidad en la Jornada de Mecánica Computacional (JMC 2006) exitosamente organizada por los Departamentos de Ingeniería Mecánica y Civil de la Universidad de Concepción (UdeC). De esta manera la Jornada y la Sociedad han retornado a la Universidad que las vio nacer en 1995. La SCMC quiere agradecer al comité organizador, formado por los Profesores Luis Quiroz, Patricio Cendoya, Peter Dechent y coordinado por el Prof. Emilio Dufeu, cuya destacable labor ha favorecido una alta convocatoria en trabajos propuestos para su presentación y una excelente coordinación de las actividades desarrolladas así como de las tareas necesarias para hacer posible la JMC 2006. La SCMC agradece muy especialmente a la Facultad de Ingeniería de la UdeC por permitir que dos de sus Profesores Visitantes bajo diferentes programas de intercambio internacional, Sres. Pierre Beckers de Bélgica y Ezra Bar-Ziv de Israel, participaran de esta JMC. Los mencionados profesores, junto con el Prof. Juan Carlos Heinrich de la Universidad de New México (Estados Unidos de Norteamérica), han brindado tres destacables conferencias. Los asistentes de la JMC 2006 se han beneficiado no sólo de la riqueza de la calidad técnica de estos expositores de excelencia sino también de su valiosa calidad humana. Todos los asistentes han tenido oportunidad de compartir cálidos momentos de camaradería durante el almuerzo y los intervalos entre las sesiones técnicas. La Jornada ha sido inaugurada por el Decano de la Facultad de Ingeniería de la UdeC, Sr. Joel Zambrano Valencia. La SCMC agradece su hospitalidad y favorable recepción de los participantes. El Prof. Patricio Cendoya actuó de Maestro de Ceremonia durante la Inauguración y presentó a los conferencistas invitados. Asismismo, la Sra. Marcela Cruchaga, en nombre de la SCMC, dirigió unas breves palabras de agradecimiento y acogida a la audiencia de la JMC 2006. A la misma han asistido alumnos, docentes e investigadores de diversas áreas de Ingeniería y de Ciencias presentándose 36 trabajos en los que se han expuestos desarrollos en Mecánica Computacional aplicados a diversas áreas del conocimiento y sus aplicaciones tecnológicas. En particular, el Prof. Pierre Beckers expuso sobre la posibilidad de evaluar y medir el error en las predicciones numéricas para su correcto uso en el diseño y su optimización, el Prof. Juan Carlos Heinrich enfatizó la necesidad de cuantificar las micro escalas para integrarlas a los análisis a niveles macro para obtener modelos más realistas mostrando aplicaciones en el proceso de solidificación de metales y, finalmente, el Prof. Ezra Bar-Ziv presentó desarrollos recientes en aspectos relacionados al estudio de la combustión de carbón con fines energéticos. La Jornada finalizó con la realización de la Asamblea General de Socios en sesión ordinaria abierta al público donde se rindió cuentas de las actividades de la SCMC durante el período 2005 y se planificaron las actividades futuras. La Sociedad Chilena de Mecánica Computacional agradece a todos los autores y asistentes por adherir a la propuesta de esta Jornada de Mecánica Computacional 2006, a los conferencistas Profs. Pierre Beckers, Juan Carlos Heinrich y Ezra Bar-Ziv, y a los organizadores, en particular al Sr. Emilio Dufeu. Ellos hicieron posible esta actividad.